İsmet Özel Bey’in “Şiir Tetikte Gider” adlı konferans dizisinin ses kayıtlarını istifadenize arz ederim:
Cemşid Şeybanî 1927 yılında Tebriz’in Rasta Küçe mahallesinde dünyaya gelmiştir.
Medreseler başmüdürü olan babası Mehdi Şeybanî devrin tanınmış eğitimcilerinden birisidir. Cemşid imkânlı ve nüfuzlu bir ailede büyümüş ve iyi bir eğitim almıştı.
Gençlik yıllarından beri ana dili Türkçe ile şiirler yazmaktadır. Cemşid Şeybanî, Türk halk edebiyatının en küçük ve en yaygın nazım türü olan bayatı/mani sahasında ün yapmıştır.
Şair elli yıl Tahran’da yaşamıştır. Hâlihazırda Tebriz’de oturmaktadır.
İran Devriminden önce 70′li yıllara ait ve Emel Sayın ile yaptığı bir düeti arz ederim:
Aksa gözümden yaş yerine bâde
Öl dediğin yerde ölmez miydim?
Kılsan dilim dilim sinemi pâre
Öl dediğin yerde ölmez miydim?
Bitmiş kadrim varsa dahi bir katre
Bulsan da serveti eder mi pâye
Değer mi kalbinde bûsem cihâne
Öl dediğin yerde ölmez miydim?
Hiçkâre Zafer sana bu mâye
Vuslat olsun yalnız derdine çâre
Varsın gayri gönül kan yaradâne
Öl dediğin yerde ölmez miydim?
Zafer IŞIK, 2006
Mecnun muyum kendimi seveyim,
Avare miyim ondörtbin yıl gezeyim,
Divane de değilim akla yüz çevirecek,
Yâr elinde yâr dilinde
İtibardan gayrı ne isterim.
Zafer IŞIK, 2006
Düşe düşmekte tedirgindir,
Ne zaman başını yana çevirecek olsa
Dili dikilecekmiş gibi karşısında
Üzerine vebalini yıkacak gibi
Düşe düşmekte tedirgindir.
Hem var gibi hem yok gibi,
Ne zaman kapakçıklarını kapatsa
Görecekmiş gibi yanıbaşında
Göz yaşlarına tövbe etti
Hem var gibi hem yok gibi.
Kendi sözü kendine etti,
Zerr zerrdir çamura bulansa da
Kendi kanıyla yıkandı al pak oldu ama
Duş değildi dermanı sızının
Kendi sözü kendine etti.
Rengi yalan siyahı değil yazısının,
Hakkaniyet düzenini gönlünce kurdu sanma
Vacip kıldı pasifiğin deli dalgaları onu da
Sükunetin ızdırabında kederlidir
Rengi yalan siyahı değil yazısının.
Düşe düşmekte tedirgindir.
Sızısıdır bahanesi yataklara
Ne zaman başını yastığa koysa
Şavkı düşeyazar isyanlarına
Düşe düşmekte tedirgindir.
Zafer IŞIK, 2008
Not: Değişebilir
There were no stars, no earth, no time
No check, no change, no good, no crime
But silence, and a stirless breath
Which neither was of life nor death;
Son Yorumlar