Evimin hanımı, divane gibi nereye?
Kal ve duy! gerçek aşkın gelmekte
Söyleyebilmekte her biçimde şarkısına;
Tatlı sevgilim, daha fazla gecikme,
Vuslattır yolculuğun sonu nihayette–
Bilge olan her kişi vakıftır sonrasına.

Aşk nedir? daha ötesi değildir;
Sahip olduğun gülüş ve neşedir;
Nedendir hala şüphelerin gelişi:
Yoktur orada yalanlar tehirindedir,–
Gel vakta ki öp beni, sevgilimin yaşı yirmidir,
Gençliğinin kusuru tahammül etmeyişi

William Shakespeare
Çeviren: Zafer IŞIK, 2007

Not: Tekrar düzenlenecek.

Creative Commons License
An’da Yaşa by www.israk.net is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.